Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | grosbeak | táá' ya'niilt'óshii | táá' ya'niilt'óshii | txáːʔ jaʔniːlt'óʃiː | Navajo |
[cardinal] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | ginítsoh dootł'izhí | ginítsoh dootł'izhí | kiníʦʰoh toːtxɬʔiʒí | Navajo |
[blue hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | tsiyaalchahí | tsiyaalchahí | ʦʰijaːlʧʰahí | Navajo |
[chicken hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | magítsoh | magítsoh | makíʦʰoh | Navajo |
[western goshawk] [goshawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | dzílí | dzílí | ʦílí | Navajo |
[Copper's hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | ginítsoh | ginítsoh | kiníʦʰoh | Navajo |
[desert sparrow hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | atseełtsoii | atseełtsoii | aʦʰeːɬʦʰoiː | Navajo |
[yellowtail hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | heron | táłtł'ááh 'alééh | táłtł'ááh 'alééh | txáɬtxɬʔáːh ʔaléːh | Navajo |
[blue heron] |
N/A | N/A |
BIRD | heron | toohjį' noołnahii | toohjį' noołnahii | txoːhʧĩʔ noːɬnahiː | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | hummingbird | dah yiitį́hí | dah yiitį́hí | tah jiːtxĩ́hí | Navajo |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | joogii | joogii | ʧoːkiː | Navajo |
[bluejay] [crested bluejay] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | dilzhę́'ii | dilzhę́'ii | tilʒḗʔiː | Navajo |
[long-crested jay] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ts'ání | ts'ání | ʦ'ání | Navajo |
[jay] [jaybird] |
N/A | N/A |
BIRD | magpie | ąą'ą'ii | ąą'ą'ii | ãːʔãʔiː | Navajo |
[magpie] |
N/A | N/A |
BIRD | mocking bird | zahalánii | zahalánii | zahalániː | Navajo |
[mocking bird] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | tsídii bit'oh | tsídii bit'oh | ʦʰítiː bit'oh | Navajo |
[bird nest] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | at'oh | at'oh | at'oh | Navajo |
[nest] |
N/A | N/A |
BIRD | nightjar, nighthawk | bii'adlizhí | bii'adlizhí | biːʔaλiʒí | Navajo |
[night jar] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | dlǫ́'átah né'éshjaa' | dlǫ́'átah né'éshjaa' | λṍʔátxah néʔéʃʧaːʔ | Navajo |
[burrowing owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | né'éshjaa' | né'éshjaa' | néʔéʃʧaːʔ | Navajo |
[horned owl] [owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | né'éshjaayáázh | né'éshjaayáázh | néʔéʃʧaːjáːʒ | Navajo |
[owlet] [baby owl] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | díłdánii | díłdánii | tíɬtániː | Navajo |
[quail] |
N/A | N/A |
BIRD | road-runner | naatsédlózii | naatsédlózii | naːʦʰéλóziː | Navajo |
[roadrunner] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | téél halchí'í | téél halchí'í | txéːl halʧʰíʔí | Navajo |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | snipe | tábąąsdísí | tábąąsdísí | txábãːstísí | Navajo |
[snipe] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | tsídiiłbáhí | tsídiiłbáhí | ʦʰítiːɬbáhí | Navajo |
[sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | tsídiiłtsoiiłkkizhígíí | tsídiiłtsoiiłkkizhígíí | ʦʰítiːɬʦʰoiːɬkxkxiʒíkíː | Navajo |
[baird sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | táshchozhii | táshchozhii | txáʃʧʰoʒiː | Navajo |
[swallow] [barn swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | dólii | dólii | tóliː | Navajo |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | dóliiłchíí' | dóliiłchíí' | tóliːɬʧʰíːʔ | Navajo |
[chestnut-breasted bluebird] [red-breasted bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | k'ai' bisii | k'ai' bisii | k'aiʔ bisiː | Navajo |
[willow thrush] |
N/A | N/A |
BIRD | titmouse | tsin yąąh dzoot'ihí | tsin yąąh dzoot'ihí | ʦʰin jãːh ʦoːt'ihí | Navajo |
[black-eared nuthatch] |
N/A | N/A |
BIRD | titmouse | ch'íshiisháshii | ch'íshiisháshii | ʧ'íʃiːʃáʃiː | Navajo |
[crested titmouse] |
N/A | N/A |
BIRD | titmouse | dilt'óshii | dilt'óshii | tilt'óʃiː | Navajo | N/A | N/A | |
BIRD | titmouse | tsiishgaii | tsiishgaii | ʦʰiːʃkaiː | Navajo |
[pygmy nuthatch] |
N/A | N/A |
BIRD | titmouse | chį́į́shghą́'iiłgaii | chį́į́shghą́'iiłgaii | ʧʰĩ́ĩ́ʃɣã́ʔiːɬkaiː | Navajo |
[rocky mountain nuthatch] |
N/A | N/A |
BIRD | warbler | tsídiiłtsooí | tsídiiłtsooí | ʦʰítiːɬʦʰoːí | Navajo |
[orange crowned warbler] |
N/A | N/A |
BIRD | whippoorwill | hoshdódii | hoshdódii | hoʃtótiː | Navajo |
[whip-poor-will] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | né'ézhiin | né'ézhiin | néʔéʒiːn | Navajo |
[sapsucker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | t'áyaałchíí' | t'áyaałchíí' | t'ájaːɬʧʰíːʔ | Navajo |
[flicker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tsį́į́łkaałii | tsį́į́łkaałii | ʦʰĩ́ĩ́ɬkxaːɬiː | Navajo |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | wren | dahtoo' yinooghałii | dahtoo' yinooghałii | tahtxoːʔ jinoːɣaɬiː | Navajo |
[marsh wren] |
N/A | N/A |
BIRD | wren | jádídlǫ́'ii | jádídlǫ́'ii | ʧátíλṍʔiː | Navajo |
[prairie wren] |
N/A | N/A |
BIRD | wren | tsénoolch'óshii | tsénoolch'óshii | ʦʰénoːlʧ'óʃiː | Navajo |
[rock wren] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dlǫ́' | dlǫ́' | tɬṍʔ | Western Apache |
[bird] [bird] |
N/A | N/A |
BIRD | buzzard | ch'ishǫǫgi | ch'ishǫǫgi | tʃ'iʃõ:ki | Western Apache |
[buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | dló' tséts'inzhiné | dló' tséts'inzhiné | tɬóʔ tsʰéts'inʒiné | Western Apache |
[chickadee] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | łech'ishzhiné | łech'ishzhiné | ɬetʃ'iʃʒiné | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | crane | k'os joolí | k'os joolí | k'os tʃo:lí | Western Apache |
[crane] [blue heron] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | gaagé | gaagé | ka:ké | Western Apache |
[crow] [raven] [crow] [raven] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | hawú | hawú | hawú | Western Apache |
[dove] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nal'eełi | nal'eełi | nalʔe:ɬi | Western Apache |
[goose] [duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | itsá | itsá | itsʰá | Western Apache |
[eagle] [] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | iitsá łigai | iitsá łigai | i:tsʰá ɬikai | Western Apache |
[bald eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | itsá nchaahí | itsá nchaahí | itsʰá ntʃ'a:hí | Western Apache |
[American eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | iyéézh | iyéézh | ijééʒ | Western Apache |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | bit'ą' | bit'ą' | pit'ãʔ | Western Apache |
[its feathers (while on the bird)] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | bits'os | bits'os | pits'os | Western Apache |
[its feathers (not on the bird)] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | bi'its'os | bi'its'os | piʔits'os | Western Apache |
[feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | diihi | diihi | di:hi | Western Apache |
[grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | deelicho | deelicho | de:litʃ'o | Western Apache |
[hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | dahtiyé | dahtiyé | dahtijé | Western Apache |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ję́ę́'i | ję́ę́'i | tʃẽ́ẽ́ʔi | Western Apache |
[bluejay] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tábąązhidéé | tábąązhidéé | tápã:ʒidéé | Western Apache |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | golgai dlǫ́'cho | golgai dlǫ́'cho | kolkai tɬṍʔtʃ'o | Western Apache |
[meadowlark] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | ts'iyáh diwozhi | ts'iyáh diwozhi | ts'ijáh diwoʒi | Western Apache | N/A | N/A | |
BIRD | mocking bird | zaagolaaní | zaagolaaní | za:kola:ní | Western Apache |
[mockingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | bit'oh | bit'oh | pit'oh | Western Apache |
[nest] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | búh | búh | púh | Western Apache |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | tábąą dijádé | tábąą dijádé | tápã: ditʃádé | Western Apache |
[killdeer] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | hashbidi | hashbidi | haʃpidi | Western Apache |
[quail] [quail] |
N/A | N/A |
BIRD | road-runner | góshdiyé | góshdiyé | kóʃdijé | Western Apache |
[roadrunner] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | chíshgąhi | chíshgąhi | tʃ'íʃkãhi | Western Apache |
[robin] [robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | dlǫ'dichiné | dlǫ'dichiné | tɬõʔditʃ'iné | Western Apache |
[sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | dlǫ́' dotł'izh | dlǫ́' dotł'izh | tɬṍʔ dotɬ'iʒ | Western Apache |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | whippoorwill | goodé | goodé | ko:dé | Western Apache |
[whippoorwill] [whippoorwill] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | bit'a'ts'in | bit'a'ts'in | pit'aʔts'in | Western Apache |
[its wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | t'ąą'iłchí' | t'ąą'iłchí' | t'ã:ʔiɬtʃ'íʔ | Western Apache |
[red-shafted woodpecker] [flicker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tsiłkali | tsiłkali | tsʰiɬkxali | Western Apache |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | wren | tsídólghísi | tsídólghísi | tsʰídólɣísi | Western Apache |
[wren] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | k'osjooli | k'osjooli | k'ostʃo:li | San Carlos Apache |
[crane] [heron] |
N/A | N/A |