Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | dove | hawúh | hawúh | hawúh | San Carlos Apache |
[dove] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | na'eełí | na'eełí | naʔe:ɬí | San Carlos Apache |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | itsáh | itsáh | itsʰáh | San Carlos Apache |
[eagle] [hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | tazhik'áné biyęęzh | tazhik'áné biyęęzh | taʒik'áné pije:̃ʒ | San Carlos Apache |
[chicken eggs] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t'ą̄ą̄ | t'ą̄ą̄ | t'ã̄ã̄ | San Carlos Apache |
[feather] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | na'eełíchoh | na'eełíchoh | naʔe:ɬítʃ'oh | San Carlos Apache |
[goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | tazhik'áné | tazhik'áné | taʒik'áné | San Carlos Apache |
[chicken] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | itseełtsog | itseełtsog | itsʰe:ɬtsʰok | San Carlos Apache |
[red-tailed hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | mocking bird | zagolāāni | zagolāāni | zakolāːni | San Carlos Apache |
[mockingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | nest | -t'oh | t'oh | t'oh | San Carlos Apache |
[at the foot of P] [underneath] [area beneath] [below] [bird's nest] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | múh | múh | múh | San Carlos Apache |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | múlgai | múlgai | múlkai | San Carlos Apache |
[white owl] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | t'ą̄ą̄' | t'ą̄ą̄' | t'ã̄ã̄ʔ | San Carlos Apache |
[wing] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tsįłkali | tsįłkali | tsʰĩɬkxali | San Carlos Apache |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | tsidee midaa | tsidee midaa | tsʰideː midaː | Jicarilla Apache |
[beak] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ch'a̱'ge | ch'a̱'ge | tʃ'ə̃ʔke | Jicarilla Apache |
[bird] [redwing blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dziłdo̱o̱dee | dziłdo̱o̱dee | tsiɬdõːdeː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | bird | noóshch'íiyánee | noóshch'íiyánee | noːʃtʃ'íijáneː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | bird | tsidéé | tsidéé | tsʰidêː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | buzzard | t'a'jaazhee | t'a'jaazhee | t'aʔtʃaːʒeː | Jicarilla Apache |
[buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | t'a'łbai | t'a'łbai | t'aʔɬbai | Jicarilla Apache |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | gagee | gagee | kakeː | Jicarilla Apache |
[crow] [raven] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | yí'tsidee | yí'tsidee | jíʔtsʰideː | Jicarilla Apache |
[dove] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | naał'eełee | naał'eełee | naːɬʔeːɬeː | Jicarilla Apache |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | dák'a'ishdlóshéghoh | dák'a'ishdlóshéghoh | dák'aʔiʃtɬʊ́ʃéɣʊh | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | hawk | itseełtsoi | itseełtsoi | itsʰeːɬtsʰʊi | Jicarilla Apache |
[hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | ílatsoi | ílatsoi | ílatsʰʊi | Jicarilla Apache |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | zásdaatł'ich'i | zásdaatł'ich'i | zásdaːtɬ'itʃ'i | Jicarilla Apache |
[blue jay] |
N/A | N/A |
BIRD | magpie | a̱a̱'ai' | a̱a̱'ai' | ãːʔaiʔ | Jicarilla Apache |
[magpie] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | ghí̱'hí̱í̱ | ghí̱'hí̱í̱ | ɣí̱ʔhí̃ | Jicarilla Apache |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | náánáághí̱'híí | náánáághí̱'híí | náːnáːɣí̱ʔhíː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | owl | yí'yee | yí'yee | jíʔjeː | Jicarilla Apache | N/A | N/A | |
BIRD | road-runner | aa'áíts'iit'á'ch'iłchídéé | aa'áíts'iit'á'ch'iłchídéé | aːʔáíts'iːt'áʔtʃ'iɬtʃʰídêː | Jicarilla Apache |
[roadrunner] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | góochishdéé | góochishdéé | kʊ̂ːtʃʰiʃdêː | Jicarilla Apache |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | haashch'ín | haashch'ín | haːʃtʃ'ín | Jicarilla Apache |
[sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | bí̱í̱shdee | bí̱í̱shdee | bí̃ʃdeː | Jicarilla Apache |
[perhaps a swallow] [swooping bird] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | dólee | dólee | dʊ́leː | Jicarilla Apache |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | -t'ah | t'ah | t'ah | Jicarilla Apache |
[against] [wing] [beside P] [under the covers with] [pocket or recess] [in a covered space] [in a niche] [in an interior space] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | chish kaałdi | chish kaałdi | tʃʰiʃ kʰaːɬdi | Jicarilla Apache |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | kubat'shāsha dunlin | kubat'shāsha dunlin | kʰubat'ʃāʃa tunlin | Kiowa Apache |
[small bird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | taclisu | taclisu | tʰatslisu | Kiowa Apache |
[bobolink] |
N/A | N/A |
BIRD | buzzard | tsídîtshîsh | tsídîtshîsh | tsítîtshîʃ | Kiowa Apache |
[turkey buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | chicken | gúteclnende | gúteclnende | kútʰetslnente | Kiowa Apache |
[chiken] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | žéžtatlězé | žéžtatlězé | žéžtʰatɬězé | Kiowa Apache |
[crow] [raven] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | kú 'z'zhásh | kú 'z'zhásh | kʰú ʔzʔzháʃ | Kiowa Apache |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | ít'sha | ít'sha | ít'ʃa | Kiowa Apache |
[royal eagle] [Aquila imperialis] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | izžaž dítchahi | izžaž dítchahi | izžaž títʃʰahi | Kiowa Apache |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t'a' | t'a' | t'aʔ | Kiowa Apache |
[feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | gúticlnende | gúticlnende | kútʰitslnente | Kiowa Apache |
[chicken] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | īltsus | īltsus | īltsus | Kiowa Apache |
[turkey] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | itishtchu | itishtchu | itʰiʃtʃʰu | Kiowa Apache |
[prairie chicken] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | zhagh clipáye | zhagh clipáye | zhakh tslipáye | Kiowa Apache |
[swallow-tailed hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | tchitshindásžil | tchitshindásžil | tʃʰitshintásžil | Kiowa Apache |
[chicken hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | míntchish | míntchish | míntʃʰiʃ | Kiowa Apache |
[hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | heron | táclpaye | táclpaye | tʰátslpaye | Kiowa Apache |
[whooping crane] [heron] |
N/A | N/A |
BIRD | nightjar, nighthawk | tléntî | tléntî | tɬéntʰî | Kiowa Apache |
[goat-sucker] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | essḗntse | essḗntse | essḗntse | Kiowa Apache |
[horn owl] [all owls] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | issíntsi | issíntsi | issíntsi | Kiowa Apache |
[horned owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | issíntsi bízžai | issíntsi bízžai | issíntsi bízžai | Kiowa Apache |
[small owl] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | tchěshdíthbse | tchěshdíthbse | tʃʰěʃtítʰhbse | Kiowa Apache |
[larger quail] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | tístchû | tístchû | tʰístʃʰû | Kiowa Apache |
[quail] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | tchĕshdíthose | tchĕshdíthose | tʃʰĕʃtítʰhose | Kiowa Apache |
[quail] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | háyecltshish | háyecltshish | háyetsltshiʃ | Kiowa Apache |
[curlew] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | tā́ltsu | tā́ltsu | tʰā́ltsu | Kiowa Apache |
[yellow hammer] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | daclskzaye | daclskzaye | tatslskʰzaye | Kiowa Apache |
[white swan] |
N/A | N/A |
BIRD | turkey | í'hltsûs | í'hltsûs | íʔhltsûs | Kiowa Apache | N/A | N/A | |
BIRD | wing | izžaž bitátsi | izžaž bitátsi | izžaž bitʰátsi | Kiowa Apache |
[wings] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | síclkacl | síclkacl | sítslkʰatsl | Kiowa Apache |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | izháshe | izháshe | iʒáʃe | Mescalero Apache |
[birds] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | ch'aade | ch'aade | tʃ'aːte | Mescalero Apache |
[blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | buzzard | tseeshųųye | tseeshųųye | tsʰeːʃũːje | Mescalero Apache |
[buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | tudaałbai | tudaałbai | tʰutaːɬpai | Mescalero Apache |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | gaaye | gaaye | kaːje | Mescalero Apache |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | niitse'gáné | niitse'gáné | niːtsʰeʔkáné | Mescalero Apache |
[dove] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | niitsi'gánétsu | niitsi'gánétsu | niːtsʰiʔkánétsʰu | Mescalero Apache |
[pigeon] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nanlaadé | nanlaadé | nanlaːté | Mescalero Apache |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | itsáatsu | itsáatsu | itsʰâːtsʰu | Mescalero Apache |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | finch | izháshe łitshu'í | izháshe łitshu'í | iʒáʃe ɬitsʰhuʔí | Mescalero Apache |
[yellow hammer] |
N/A | N/A |
BIRD | flycatcher | gadeeí | gadeeí | kateːí | Mescalero Apache |
[kingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | nanlaadé déł | nanlaadé déł | nanlaːté téɬ | Mescalero Apache |
[grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | gúnteeł naazhaa'í | gúnteeł naazhaa'í | kúntʰeːɬ naːʒaːʔí | Mescalero Apache |
[prairie hawk] |
N/A | N/A |