Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | hawk | tseełtsų́ų́í | tseełtsų́ų́í | tsʰeːɬtsʰṹṹí | Mescalero Apache |
[redtail hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | heron | dúní | dúní | túní | Mescalero Apache |
[heron] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | ílałtsų́ų́yí | ílałtsų́ų́yí | ílaɬtsʰṹṹjí | Mescalero Apache |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | kųųshe | kųųshe | kʰũːʃe | Mescalero Apache |
[blujay] |
N/A | N/A |
BIRD | junco | idiłt'ushí | idiłt'ushí | itiɬt'uʃí | Mescalero Apache |
[snow bird] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | táłtł'áliishe | táłtł'áliishe | tʰáɬtɬ'áliːʃe | Mescalero Apache |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | gułgaazháshe bitéle daagułtsuu'í | gułgaazháshe bitéle daagułtsuu'í | kuɬkaːʒáʃe pitʰéle taːkuɬtsʰuːʔí | Mescalero Apache |
[meadowlark] |
N/A | N/A |
BIRD | magpie | izháshe 'ik'a niigheí | izháshe 'ik'a niigheí | iʒáʃe ʔik'a niːɣeí | Mescalero Apache |
[magpie] |
N/A | N/A |
BIRD | mocking bird | izhásheghání | izhásheghání | iʒáʃeɣání | Mescalero Apache |
[mocking bird] |
N/A | N/A |
BIRD | nightjar, nighthawk | biishe | biishe | piːʃe | Mescalero Apache |
[nighthawk] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | niishjaa' | niishjaa' | niːʃtʃaːʔ | Mescalero Apache |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | niishjaa nábade | niishjaa nábade | niːʃtʃaː nápate | Mescalero Apache |
[pigmy owl] |
N/A | N/A |
BIRD | plover | tábąądijádé | tábąądijádé | tʰápãːtitʃáté | Mescalero Apache |
[killdeer] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | chushtł'ázhine | chushtł'ázhine | tʃʰuʃtɬ'áʒine | Mescalero Apache |
[bobwhite] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | ch'ishdane bitsit'a' ha'út'i'í | ch'ishdane bitsit'a' ha'út'i'í | tʃ'iʃtane pitsʰit'aʔ haʔút'iʔí | Mescalero Apache |
[mountain quail] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | ch'ishdane | ch'ishdane | tʃ'iʃtane | Mescalero Apache |
[quail] |
N/A | N/A |
BIRD | road-runner | tsit'ádziłtude | tsit'ádziłtude | tsʰit'átsiɬtʰute | Mescalero Apache |
[road runner] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | chąąchudełchide | chąąchudełchide | tʃʰãːtʃʰuteɬtʃʰite | Mescalero Apache |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sparrow | diłghushe | diłghushe | tiɬɣuʃe | Mescalero Apache |
[sparrow] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | tséchish | tséchish | tsʰétʃʰiʃ | Mescalero Apache |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | izháshe datł'ijí | izháshe datł'ijí | iʒáʃe tatɬ'itʃí | Mescalero Apache |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | titmouse | izháshe búúdí | izháshe búúdí | iʒáʃe púːtí | Mescalero Apache |
[nit hatch] |
N/A | N/A |
BIRD | titmouse | jéji łiga'í | jéji łiga'í | tʃétʃi ɬikaʔí | Mescalero Apache |
[white breasted nut hatch] |
N/A | N/A |
BIRD | whippoorwill | ch'aazháade | ch'aazháade | tʃ'aːʒâːte | Mescalero Apache |
[whippoorwill] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | táłchide | táłchide | tʰáɬtʃʰite | Mescalero Apache |
[flicker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tsįįłkaałí | tsįįłkaałí | tsʰĩːɬkʰaːɬí | Mescalero Apache |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | wren | chąąchu | chąąchu | tʃʰãːtʃʰu | Mescalero Apache |
[wren] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ecā́te | ecā́te | etsā́tʰe | Lipan Apache |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | tcóke-e | tcókee | tʃókʰee | Lipan Apache |
[cowbird] |
N/A | N/A |
BIRD | buzzard | kadsä́clt'ute | kadsä́clt'ute | kʰatsä́tslt'utʰe | Lipan Apache |
[turkey buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | dā́clocle | dā́clocle | tā́tslotsle | Lipan Apache |
[mallard] [duck] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | er̨ä́-esh | er̨ä́esh | er̃ä́eʃ | Lipan Apache |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | flycatcher | tsekáye | tsekáye | tsekʰáye | Lipan Apache |
[scissor-bird] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | técl | técl | tʰétsl | Lipan Apache |
[wild goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | tōstcú | tōstcú | tʰōstʃú | Lipan Apache |
[pinnated grouse] [prairie hen] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | élatso-e | élatsoe | élatsoe | Lipan Apache |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | mocking bird | zhazhtér̨áne | zhazhtér̨áne | zhazhtʰér̃áne | Lipan Apache |
[mockingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | mocking bird | chinchonte | chinchonte | tshintshontʰe | Lipan Apache |
[mexican mockingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | yí | yí | yí | Lipan Apache |
[great-horned owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | yeyáclkete | yeyáclkete | yeyátslkʰetʰe | Lipan Apache |
[screech owl] |
N/A | N/A |
BIRD | road-runner | á-ai | áai | áai | Lipan Apache |
[ground cuckoo] [chaparral cock] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tácle | tácle | tʰátsle | Lipan Apache |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | móghà | móghà | mɒ́khà | Tsuut'ina |
[beak] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | tł'áàs gúyánì | tł'áàs gúyánì | tʰtɬ'áàs kújánì | Tsuut'ina |
[blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | ʔits'oosk'agi | ʔits'oosk'agi | ʔits'oosk'aki | Tsuut'ina |
[chickadee] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | dáł | dáł | táɬ | Tsuut'ina |
[crane] [dov] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | ch'àt'àghá nàsʔìnì | ch'àt'àghá nàsʔìnì | tʃ'àt'àkhá nàsʔìnì | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
BIRD | crow | tsóòsi ʔíkàxá | tsóòsi ʔíkàxá | tsʰɒ́ɒ̀si ʔíkʰàxá | Tsuut'ina |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | tsīīs | tsīīs | tsʰīīs | Tsuut'ina |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ʔághàdík'ólí | ʔághàdík'ólí | ʔákhàtík'ɒ́lí | Tsuut'ina |
[unknown species of duck] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | ʔìsgónìdáł | ʔìsgónìdáł | ʔìskɒ́nìtáɬ | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
BIRD | duck | míkàdìk'àzí | míkàdìk'àzí | míkʰàtìk'àzí | Tsuut'ina |
[mallard] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | dīt'óní | dīt'óní | tīt'ɒ́ní | Tsuut'ina |
[eagle] [golden eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | mītsì dīīgóyì | mītsì dīīgóyì | mītsʰì tīīkɒ́jì | Tsuut'ina |
[bald-headed eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | ʔíghàzà | ʔíghàzà | ʔíkhàzà | Tsuut'ina |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | ʔítł'ídóósgú | ʔítł'ídóósgú | ʔítʰtɬ'ítóːskú | Tsuut'ina |
[American kestrel] [small falcon] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t'ó | t'ó | t'ɒ́ | Tsuut'ina |
[wing] [feather] [wing] [feather] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | góójì | góójì | kóːʒì | Tsuut'ina |
[goose] |
N/A | N/A |
BIRD | grosbeak | ʔíts'àghà díík'àzí | ʔíts'àghà díík'àzí | ʔíts'àkhà tíík'àzí | Tsuut'ina |
[cardinal] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | ʔīchítódísdìdà | ʔīchítódísdìdà | ʔītʃʰítʰɒ́tístìtà | Tsuut'ina |
[ruffed grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | nīdógháà | nīdógháà | nītɒ́kháà | Tsuut'ina |
[prairie chicken] [sharp-tailed grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | màsk'áyì | màsk'áyì | màsk'ájì | Tsuut'ina |
[seagull] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | zúchà | zúchà | zútʃʰà | Tsuut'ina |
[gray jay] [whisky jack] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | tłìyà | tłìyà | tʰɬìjà | Tsuut'ina |
[kingfisher] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | ʔíts'àghàchū | ʔíts'àghàchū | ʔíts'àkhàtʃʰū | Tsuut'ina |
[meadowlark] |
N/A | N/A |
BIRD | loon | tútsàyí | tútsàyí | tʰútsʰàjí | Tsuut'ina |
[loon] |
N/A | N/A |
BIRD | magpie | dídìshí | dídìshí | títìʃí | Tsuut'ina |
[magpie] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | ʔálòdzís | ʔálòdzís | ʔálɒ̀tsís | Tsuut'ina |
[screech-owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | mīsí | mīsí | mīsí | Tsuut'ina |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | pheasant | mìchá nìtł'úlì | mìchá nìtł'úlì | mìtʃʰá nìtʰtɬ'úlì | Tsuut'ina |
[pheasant] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | ts'óòsí | ts'óòsí | ts'ɒ́ɒ̀sí | Tsuut'ina |
[raven] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | ikaha | ikaha | ikʰaha | Tsuut'ina | N/A | N/A | |
BIRD | robin | mímìdàgúdìk'àzí | mímìdàgúdìk'àzí | mímìtàkútìk'àzí | Tsuut'ina |
[American robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | tútàkàtànììdìjì | tútàkàtànììdìjì | tʰútʰàkʰàtʰànììtìʒì | Tsuut'ina |
[sandpiper] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | ts'igágūstīyí | ts'igágūstīyí | ts'ikákūstʰījí | Tsuut'ina |
[swallow] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | túgòyí | túgòyí | tʰúkɒ̀jí | Tsuut'ina |
[swan] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | ʔíts'àghà dínìsjóshì | ʔíts'àghà dínìsjóshì | ʔíts'àkhà tínìsʒɒ́ʃì | Tsuut'ina |
[bluebird] |
N/A | N/A |
BIRD | wing | mīt'óghà | mīt'óghà | mīt'ɒ́khà | Tsuut'ina |
[wings (body part)] [its wing] [its fins (of fish)] [its wings] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | ʔíchíígúdì | ʔíchíígúdì | ʔítʃʰííkútì | Tsuut'ina |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BODYPART | abdomen, inner | sichonh | ʧʰon̥ | ʧʰon̥ | Deg Xinag |
[entrails] [inner abdomen] |
N/A | N/A |
BODYPART | head | sitthe' | tθeʔ | жeʔ | Deg Xinag |
[head] |
N/A | N/A |
BODYPART | foot | siqa' | qʰaʔ | qʰaʔ | Deg Xinag |
[foot] [foot] |
N/A | N/A |
BODYPART | nose | sianhtse | an̥ʦʰe | an̥ʦʰe | Deg Xinag |
[nose] |
N/A | N/A |
BODYPART | throat | sidhag | ðak | ðak | Deg Xinag |
[larynx] [throat] |
N/A | N/A |