Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BIRD | hummingbird | tc'lē lintc | tc'lē lintc | tʃlə lɪntʃʰ | Kato |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | kingfisher | seL k'ût dī | seL k'ût dī | sɛtɬ' k'ʌtʰ ti | Kato |
[kingfishers] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | tc'ō la kī | tc'ō la kī | tʃoʊ lɑ kʰi | Kato |
[weado-larks] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | bûs bûnte | bûs bûnte | pʌs pʌntʰɛ | Kato |
[barking owls] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | bûstc lō | bûstc lō | pʌstʃʰ loʊ | Kato |
[owls] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | tcī lil | tcī lil | tʃʰi lɪl | Kato |
[screech-owl] |
N/A | N/A |
BIRD | pelican | t kac tcō | t kac tcō | tʰ kʰɑʃ tʃʰoʊ | Kato |
[pelicans] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | dûctc | dûctc | tʌʃtʃʰ | Kato |
[quail] |
N/A | N/A |
BIRD | raven | da tcañe | da tcañe | tɑ tʃʰɑɲɛ | Kato |
[ravens] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | tcaL nī | tcaL nī | tʃʰɑtɬ' ni | Kato |
[varied robins] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | nae cō k'a | nae cō k'a | nɑɛ ʃoʊ k'ɑ | Kato |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | sandpiper | ban sīts | ban sīts | pɑn sitsʰ | Kato |
[sandpipers] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | na tc'aitc | na tc'aitc | nɑ tʃɑɪtʃʰ | Kato |
[swallows] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | qōt' yō eûts | qōt' yō eûts | qoʊt' joʊ ɛʌtsʰ | Kato |
[blue-bird] |
N/A | N/A |
BIRD | vulture | tc'ûn t yac | tc'ûn t yac | tʃʌn tʰ jɑʃ | Kato |
[condors] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tc'la kī | tc'la kī | tʃlɑ kʰi | Kato |
[sapsuckers] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tcûn nûL tcûntc | tcûn nûL tcûntc | tʃʰʌn nʌtɬ' tʃʰʌntʃʰ | Kato |
[Lewis's woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | tcûn tc'gī tcō | tcûn tc'gī tcō | tʃʰʌn tʃki tʃʰoʊ | Kato |
[pileated woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | woodpecker | be daiL tcīk tcō | be daiL tcīk tcō | pɛ tɑɪtɬ' tʃʰikʰ tʃʰoʊ | Kato |
[woodpecker] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | iyáːx | iyáːx | ijɑ́ːx | Mattole |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | djik'ái | djik'ái | tʃik'ɑ́i | Mattole |
[canary bird] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | baːyow | baːyow | pɑːjow | Mattole |
[dove] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | banyō | banyō | pɑnjō | Mattole |
[turtle dove] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nat'i̱ɣai | nat'i̱ɣai | nɑt'i̱ɣɑi | Mattole |
[duck] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | ságitc̯o' | ságitc̯o' | sɑ́kitʃʰoʔ | Mattole |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | iɣéːxe' | iɣéːxe' | iɣɛ́ːxɛʔ | Mattole |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | isdái'tcxi̱ƞ | isdái'tcxi̱ƞ | istɑ́iʔtʃxʰi̱ƞ | Mattole |
[jay bird] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | djáłni | djáłni | tʃɑ́ɬni | Mattole |
[wood robin] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | dakitdi | dakitdi | takʰɪtʰtɪ | Bear River |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | sakkasti | sakkasti | sakʰkʰastʰɪ | Bear River |
[catches fish] [bird] |
N/A | N/A |
BIRD | buzzard | yoloci | yoloci | joloʃɪ | Bear River |
[smaller than turkey buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | sɛłbák' | sɛłbák' | sɛɬbák' | Bear River |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | gatcátco' | gatcátco' | katʃʰátʃʰo' | Bear River |
[big crow] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | gatca' | gatca' | katʃʰa' | Bear River |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | ɛtcëgássi | ɛtcëgássi | ɛtʃʰɛ̈kássɪ | Bear River |
[mourning dove] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | nataggai | nataggai | natʰakkaɪ | Bear River |
[ducks] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | yondiaxw | yondiaxw | jontɪaxw | Bear River |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | ondi'a | ondi'a | ontɪ'a | Bear River | N/A | N/A | |
BIRD | egg | k'odał'uw | k'odał'uw | k'otatɬ'uw | Bear River |
[many eggs] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | t'atco' | t'atco' | t'atʃʰo' | Bear River |
[eagle feather] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | ga | ga | ka | Bear River |
[source of river] [geese] [rabbit] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | ɣałegai | ɣałegai | ɣaɬɛkaɪ | Bear River |
[white geese] |
N/A | N/A |
BIRD | goose | gátco | gátco | kátʃʰo | Bear River |
[wild geese] |
N/A | N/A |
BIRD | grouse | bakk'osikasɛ | bakk'osikasɛ | bakʰk'osɪkʰasɛ | Bear River |
[grouse] |
N/A | N/A |
BIRD | gull | back'ai | back'ai | baʃk'aɪ | Bear River |
[seagull] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | tcinnɛłutsi | tcinnɛłutsi | tʃʰɪnnɛɬutsʰɪ | Bear River |
[hawk] [little different from chickenhawk] |
N/A | N/A |
BIRD | hawk | ittsai | ittsai | ɪtʰtsʰaɪ | Bear River |
[chicken hawk] |
N/A | N/A |
BIRD | heron | sołbak' | sołbak' | soɬbak' | Bear River |
[heron] |
N/A | N/A |
BIRD | hummingbird | dalatsóñ | dalatsóñ | talatsʰóŋ | Bear River |
[hummingbird] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | djaistcɛ | djaistcɛ | tʃaɪstʃʰɛ | Bear River |
[bluejay] |
N/A | N/A |
BIRD | jay | ists'ai | ists'ai | ɪsts'aɪ | Bear River |
[bluejay] |
N/A | N/A |
BIRD | lark | tcɛxɛbɛl | tcɛxɛbɛl | tʃʰɛxɛbɛl | Bear River |
[meadow lark] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | xákgo | xákgo | xákʰko | Bear River |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | ɛsdɛló | ɛsdɛló | ɛstɛló | Bear River |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | owl | sakkɛnałtowe | sakkɛnałtowe | sakʰkʰɛnaɬtʰowɛ | Bear River |
[owl] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | icbitcɛ | icbitcɛ | ɪʃbɪtʃʰɛ | Bear River |
[quail] |
N/A | N/A |
BIRD | quail | sigákɛ | sigákɛ | sɪkákʰɛ | Bear River |
[quail] |
N/A | N/A |
BIRD | robin | kabbat'tcɛlɛttɛ | kabbat'tcɛlɛttɛ | kʰabbat'tʃʰɛlɛtʰtʰɛ | Bear River |
[robin] |
N/A | N/A |
BIRD | swallow | gotcwetan | gotcwetan | kotʃʰwɛtʰan | Bear River |
[swallows] [river-bank swallows] |
N/A | N/A |
BIRD | swan | taldól | taldól | tʰaltól | Bear River |
[like a crane] [swan] |
N/A | N/A |
BIRD | thrush | tcałlɛ | tcałlɛ | tʃʰaɬlɛ | Bear River |
[salmon berries bird (Swaison's thrush MS)] |
N/A | N/A |
BIRD | vulture | yondiyauw | yondiyauw | jontɪjauw | Bear River |
[condor] |
N/A | N/A |
BIRD | beak | adaa' | adaa' | ataːʔ | Navajo |
[beak] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | tsídii | tsídii | ʦʰítiː | Navajo |
[bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ayáásh | ayáásh | ajáːʃ | Navajo |
[small birds] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ayááshiłchíí' | ayááshiłchíí' | ajáːʃiɬʧʰíːʔ | Navajo |
[redbird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ayáásh diłhił | ayáásh diłhił | ajáːʃ tiɬhiɬ | Navajo |
[small dark-colored bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ayááshiłkizh | ayááshiłkizh | ajáːʃiɬkxiʒ | Navajo |
[small speckled bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | ayááshiłtsoii | ayááshiłtsoii | ajáːʃiɬʦʰoiː | Navajo |
[small yellow bird] |
N/A | N/A |
BIRD | bird | k'ai'bisii | k'ai'bisii | k'aiʔbisiː | Navajo |
[willow bird] |
N/A | N/A |
BIRD | blackbird | ch'agii | ch'agii | ʧ'akiː | Navajo |
[redwinged blackbird] [blackbird] [red-winged blackbird] |
N/A | N/A |
BIRD | buzzard | jeeshóó | jeeshóó | ʧeːʃóː | Navajo |
[buzzard] |
N/A | N/A |
BIRD | chickadee | ch'íshiibeezhii | ch'íshiibeezhii | ʧ'íʃiːbeːʒiː | Navajo |
[chickadee] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | dééł | dééł | téːɬ | Navajo |
[crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crane | déłí | déłí | téɬí | Navajo |
[sandhill crane] |
N/A | N/A |
BIRD | crow | gáagii | gáagii | káakiː | Navajo |
[crow] |
N/A | N/A |
BIRD | dove | hasbídí | hasbídí | hasbítí | Navajo |
[mourning dove] [turtle dove] [dove] |
N/A | N/A |
BIRD | duck | naal'eełí | naal'eełí | naːlʔeːɬí | Navajo |
[duck] [goose] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | atsá | atsá | aʦʰá | Navajo |
[eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | atsáshzhiin | atsáshzhiin | aʦʰáʃʒiːn | Navajo |
[black eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | atsátsoh | atsátsoh | aʦʰáʦʰoh | Navajo |
[golden eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | atsáłbáhí | atsáłbáhí | aʦʰáɬbáhí | Navajo |
[gray eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | eagle | atságai | atságai | aʦʰákai | Navajo |
[white eagle] |
N/A | N/A |
BIRD | egg | ayęęzhii | ayęęzhii | ajēːʒiː | Navajo |
[egg] |
N/A | N/A |
BIRD | falcon | atsáłbáí | atsáłbáí | aʦʰáɬbáí | Navajo |
[falcon] [prairie falcon] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | ats'os | ats'os | aʦ'os | Navajo |
[downy feathers] |
N/A | N/A |
BIRD | feather | at'a' | at'a' | at'aʔ | Navajo |
[feather] [wing] |
N/A | N/A |