Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | drum | -xał | Beaver |
[to beat] [V to strike repeatedly] [to beat a drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | nō dze lī | Beaver |
[fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | nac eī | Beaver |
[fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kwōn | Beaver |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | xon | Beaver |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | łec | Beaver |
[grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | dzīns | Beaver |
[hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | sainł | Beaver |
[hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | djic | Beaver |
[mittens] |
N/A | N/A | ||
TOOL | muskeg moss | ts'ał | Beaver |
[moss (from swamp)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | tū mįł | Beaver |
[water net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | tsīe | Beaver |
[red paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | ū sae | Beaver |
[pail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | tsī a łe | Beaver |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | na tcût dī | Beaver |
[rawhide] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | ł'ūł | Beaver |
[lines] [ropes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | a ził | Beaver |
[the scraper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | shovel | mee ka ke hī | Beaver |
[shovel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | ts'e' | Beaver |
[sinew] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | łût | Beaver |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | a dje kai | Beaver |
[spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | e gai | Beaver |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | tûn ne | Beaver |
[road] [trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | e djût tce | Beaver |
[traps] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'aza | Central Carrier |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | noonda' | Central Carrier |
[arrowhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | lhes | Central Carrier |
[ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | tsulh | Central Carrier |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tsetselh | Central Carrier |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | kelh-i | Central Carrier |
[babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | khelh-icho | Central Carrier |
[big babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | tl'oolhyaz | Central Carrier |
[small babiche] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | khelhkalh | Central Carrier |
[woven net bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bait | uni | Central Carrier |
[bait] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | telhya | Central Carrier |
[little basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | telh | Central Carrier |
[birch basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | kw'usul | Central Carrier |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | lili | Central Carrier |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bit, bolt, drill, screw | bene'dughuz-i | Central Carrier |
[screwdriver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blade | ba | Central Carrier |
[edge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'ut | Central Carrier |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | be'ult'ukw-i | Central Carrier |
[baby bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | chunkelh | Central Carrier |
[box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cache | tsachun | Central Carrier |
[cache] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | n'ún whutilh'uz | Central Carrier |
[it is abandoned] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | tuz | Central Carrier |
[cane] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | t'es | Central Carrier |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | naih | Central Carrier |
[clothing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | tseldzoo | Central Carrier |
[comb] |
N/A | N/A | ||
TOOL | corral | nanistl'oo | Central Carrier |
[corral] [fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cover, sheet | mandah | Central Carrier |
[canvas] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | lubot | Central Carrier |
[cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dish | tsets'ai | Central Carrier |
[dish] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | tl'asus | Central Carrier |
[dress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | tungule | Central Carrier |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | yoh | Central Carrier |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | kwuntsit | Central Carrier |
[ember] |
N/A | N/A | ||
TOOL | file | tsek'ah | Central Carrier |
[file] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kwun | Central Carrier |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | be'ooget | Central Carrier |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | jus | Central Carrier |
[fish hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | lhuztih | Central Carrier |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | kw'utts'uztí-i | Central Carrier |
[mattress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | bat | Central Carrier |
[mitt] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | kesgwut | Central Carrier |
[moccasin] [slipper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | kesgwutcho | Central Carrier |
[high-topped moccasin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mossbag | tests'al | Central Carrier |
[moss cradle bag] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | ughahatsulh | Central Carrier |
[sewing needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | lhembilh | Central Carrier |
[fish net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | dulk'un | Central Carrier |
[red] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | bene'uge | Central Carrier |
[backpack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | lhook'ez | Central Carrier |
[packsack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | oosa' | Central Carrier |
[bucket] [pail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | udustl'us | Central Carrier |
[paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | tse'alh | Central Carrier |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | lusyet | Central Carrier |
[plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | oot'oh | Central Carrier |
[his pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | poker (wooden) | kwun nagus | Central Carrier |
[fire poker] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rags | uch'ul-i | Central Carrier |
[rags] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tl'oolh | Central Carrier |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | ingwulh | Central Carrier |
[scraper for moose hide] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sinew | uts'eh | Central Carrier |
[sinew] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | lhut | Central Carrier |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | bilh | Central Carrier |
[snarewire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snowshoe | aih | Central Carrier |
[snowshoes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | latl'us | Central Carrier |
[soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | ketsih | Central Carrier |
[socks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | sohtuz | Central Carrier |
[spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | kechub | Central Carrier |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | yúbúz | Central Carrier |
[he is stretching it (skin)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | ludab | Central Carrier |
[table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | ughabáts'eh | Central Carrier |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | lusooma | Central Carrier |
[towel] |
N/A | N/A |