| Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TOOL | window | dadint'az | Central Carrier |
[window] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | arrow | q'as | Witsuwit'en |
[arrow quiver] [bullet box\pouch] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | axe | tsɛtseł | Witsuwit'en |
[stone axe] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | c'əluh | Witsuwit'en |
[bladder] [fish skin bag] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | gweʔəł | Witsuwit'en |
[bag] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bait | c'əṉi | Witsuwit'en |
[trap bait] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bead | kw'əsəl | Witsuwit'en |
[beads] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bed | bəq'ət ts'əztəy | Witsuwit'en |
[bed] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blanket | nełdəc | Witsuwit'en |
[loose blanket] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bow (archery) | dəcənc'əłtəy | Witsuwit'en |
[bow and arrow] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bow (archery) | q'ɛnq'a | Witsuwit'en |
[bow and arrow] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bowl | ts'ac | Witsuwit'en |
[dish] [bowl] [plate (empty or full)] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bowl | ts'ɛts'ac | Witsuwit'en |
[ceramic plate] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | box | sunyets'ac | Witsuwit'en |
[cash box] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bundle (medicine, other) | łɣil | Witsuwit'en |
[bundle] [bale of 20 dry fish] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | cache | tsacən | Witsuwit'en |
[pole cache] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | camp | qun q'ɛt | Witsuwit'en |
[campsite] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | candle | χɛ dizq'ən | Witsuwit'en |
[candle] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | cane | təz | Witsuwit'en |
[cane] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | charcoal | t'ɛs | Witsuwit'en |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | cloth, clothing | bi dəni nli | Witsuwit'en |
[his clothes] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | cloth, clothing | hałoʔ | Witsuwit'en |
[clothes] [rag] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | comb | tsaldʒəgw | Witsuwit'en |
[comb] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | container | bi c'əzdle | Witsuwit'en |
[cupboard] [container] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | cover, sheet | -zəs | Witsuwit'en |
[cover] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | cup | ləbot | Witsuwit'en |
[cup] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | dress, garment | tl'asəs | Witsuwit'en |
[dress] [pants] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | dried fish | beʔ | Witsuwit'en |
[dried fish] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | drum | dəɣəl | Witsuwit'en |
[drum] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | dwelling | qun | Witsuwit'en |
[house] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | ember | tsɛkwən | Witsuwit'en |
[spark maker] [hot coals] [firedrill] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | file | q'az | Witsuwit'en |
[file] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | fire | kwən | Witsuwit'en |
[fire] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | flint | kwəntsɛʔ | Witsuwit'en |
[flint] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | flint | ḇis | Witsuwit'en |
[flint] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | fork | bi c'otGit | Witsuwit'en |
[fork] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | grease | χɛ | Witsuwit'en |
[grease] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | handle | dləGw | Witsuwit'en |
[handle (of pot] [kettle)] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | hook (fish) | -gəs | Witsuwit'en |
[hook] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | hook (fish) | səχ | Witsuwit'en |
[gaff hook] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | knife | ləztəç t'ats stan | Witsuwit'en |
[ulu] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | knife | ləztəç | Witsuwit'en |
[knife] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | matches | kwənyu | Witsuwit'en |
[matches] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | mitt | łəcbet | Witsuwit'en |
[mittens] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | mitt | bet | Witsuwit'en |
[(one) mitten] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | moccasins | qɛskwət | Witsuwit'en |
[moccasin] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | net / water snare | bił | Witsuwit'en |
[snare] [net] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | net / water snare | łoqmbił | Witsuwit'en |
[fishnet] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | ochre | tsəç | Witsuwit'en |
[ochre] [rouge] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | pack / bundle | χɛł | Witsuwit'en |
[pack] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | paper | dəstl'əs | Witsuwit'en |
[book] [paper] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | pillow | tseʔał | Witsuwit'en |
[pillow] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | pin | ɣəts'əłʔay | Witsuwit'en |
[pin] [brooch] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | pin | deGətl | Witsuwit'en |
[safety pin] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | poker (wooden) | tsɛGəs | Witsuwit'en |
[spit] [skewer] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | pot | ʔusa | Witsuwit'en |
[pot] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | rawhide bag | doso | Witsuwit'en |
[gunny sack] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | rawhide bag | ʔɛləχa | Witsuwit'en |
[gunny sack] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | rope | tl'oł | Witsuwit'en |
[rope] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | scraper | bi hac'ədəzəxw | Witsuwit'en |
[metal scraper] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | shovel | bi nəwətGit | Witsuwit'en |
[caterpillar truck] [shovel] [pick] [backhoe] [maddock] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | sinew | ts'ɛχ | Witsuwit'en |
[ligament] [sinew] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | smoke | łət | Witsuwit'en |
[smokey fire] [smoke] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | snare | nunimbił | Witsuwit'en |
[snare fro small animal] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | snowshoe | ʔaç | Witsuwit'en |
[snowshoe] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | soap | ts'əylits | Witsuwit'en |
[cottonwood ash soap] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | sock/linings | qɛ tsəç | Witsuwit'en |
[socks] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | spoon | qɛcəp | Witsuwit'en |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | table | lədap | Witsuwit'en |
[table] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | tobacco | deq'a | Witsuwit'en |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | trail | təy | Witsuwit'en |
[trail] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | wedge | yəł | Witsuwit'en |
[wedge] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | axe | įhnādze | Sekani |
[double-bitted axe] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bag | gwèl | Sekani |
[sack] [bag] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | bait | yhèh tsàn | Sekani |
[bait] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | blanket | ts'àdè' | Sekani |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
| TOOL | camp | kǫh | Sekani |
[camp] |
N/A | N/A |