Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | trail | ɛtɛ́n | Chilcotin |
[trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | č́atalgał | Galice |
[war ax] [native ax] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | hadeigał | Galice |
[modern stell ax] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | beʔs-dad | Galice |
[basket for poundin acorns] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | k'aiʔs-dad | Galice |
[basket for preparing meal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | gaasai | Galice |
[flat] [finely woven basketry plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | k'aiʔtał | Galice |
[large pack basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | laadeʔ | Galice |
[salmon basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | -t'eʔ | Galice |
[blanket] [bedding] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | c'ałtįʔ | Galice |
[bow] [gun] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | čaʔ | Galice |
[woman's dress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried fish | łook'ee-łjaya | Galice |
[dried salmon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | č́asan-daaaljaye | Galice |
[dried meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | -gał | Galice |
[drumstick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | naʔa- | Galice |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | manʔ | Galice |
[house] [home] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ember | kwan-sid | Galice |
[fiery coals] [hot ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kwanʔ | Galice |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flint | čantiʔ | Galice |
[flint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | č́aak'ah | Galice |
[grease] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | č́aaʔŁaʔ | Galice |
[harpoon] [salmon spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | t'aamiš | Galice |
[hat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | dalbai | Galice |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | -sid | Galice |
[be red in color] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | kaaćaʔ | Galice |
[bucket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | daʔsŁǫǫ | Galice |
[paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | Łooleʔ | Galice |
[string] [rope] [cord] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | ład | Galice |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | č́abeł | Galice |
[ropes used to snare deer] [cords] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | č́akadatan | Galice |
[big knife] [sword] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | sesłyoʔ | Galice |
[tobacco] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | tadee | Galice |
[road] [trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | č́eeʔsłt'iš | Galice |
[weir for catching salmon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | aaxąs | Tolowa |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | aaxąąsdaaghᵾt'ą | Tolowa |
[arrowhead] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | me'lhtr'vsrdvtlhki | Tolowa |
[ashtray] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | mᵾlwa'łghᵾs | Tolowa |
[drill] [awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | ch'ᵾ'łdᵾsh | Tolowa |
[ax] |
N/A | N/A | ||
TOOL | babiche | na'łdeł | Tolowa |
[tossels] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | gayyu | Tolowa |
[baby basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | gaasi | Tolowa |
[basket plate] [dish] [plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | me'tuusᵾł | Tolowa |
[cooking basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | kx'eeluna'łmish | Tolowa |
[handle basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | naagha'srde'łyu | Tolowa |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | k'wvtdaatr'vstį | Tolowa |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | st'e' | Tolowa |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | batla | Tolowa |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | tᵾt'gᵾsh | Tolowa |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | xaats'a'yąąsdᵾm | Tolowa |
[bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | me'deedvghvtlhya | Tolowa |
[fireplace] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | mvn'taadvn | Tolowa |
[towns] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cloth, clothing | na'tr'ᵾsh | Tolowa |
[clothing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | comb | si'mvlhtaatr'aak'wvt | Tolowa |
[comb] [brush] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | me'tatna | Tolowa |
[cup] [glass] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | maancha' | Tolowa |
[dress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | meene' | Tolowa |
[home] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | mvn' | Tolowa |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | xwvn' | Tolowa |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | mᵾłch'eetr'ą | Tolowa |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | mᵾlch'ᵾ'łᵾs | Tolowa |
[hammer] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | ch'eesi's | Tolowa |
[hat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | sdvs | Tolowa |
[fishing line] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | na'łmį | Tolowa |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | tr'ᵾłxᵾs | Tolowa |
[matches] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mattress | lheek'eeta | Tolowa |
[rug] [mat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | st'e'xe | Tolowa |
[moccasin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | muskeg moss | musna | Tolowa |
[moss] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | ts'ᵾn | Tolowa |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | łlᵾm'srmᵾn | Tolowa |
[ocean dip net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | łlu'kmᵾn | Tolowa |
[river dip net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | me'shxa' | Tolowa |
[gill net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | lhsrik | Tolowa |
[red] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | xaats'a' | Tolowa |
[pail] [bucket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | mᵾlghᵾt'tsłił | Tolowa |
[paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | ch'utt'esh | Tolowa |
[paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | me'ᵾt'łsri | Tolowa |
[cooking put] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | da'xᵾmni | Tolowa |
[quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | roots (hair-like roots) | waątr'e | Tolowa |
[root] |
N/A | N/A | ||
TOOL | roots (hair-like roots) | k'vn | Tolowa |
[withe] [stick] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | sdᵾschu | Tolowa |
[rope] |
N/A | N/A |