Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | flint | toːnehwaːn | Hupa |
[obsidian] [flint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | mił-sa'qot | Hupa |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | gloves | whila'-yehk'iwilt'ow | Hupa |
[my glove] [glove] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hammer | mił-k'iłtsil | Hupa |
[hammer] [maul] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | mił-k'itiłkis | Hupa |
[fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | q'ostaːn | Hupa |
[hat] [cap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | mił-ky'o'whaːl | Hupa |
[fishhook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | tseːłch'e' | Hupa |
[iron] [knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knot | noːlyeːts' | Hupa |
[common knot] [knot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knot | noːltsit' | Hupa |
[bow knot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | xong'-min | Hupa |
[matches] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | wo'ji-yehch'itul | Hupa |
[moccasins] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | mił-wa'yoːs | Hupa |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | k'ixaːq'ich | Hupa |
[dip net] [small dip net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | mił-noː'ołwul | Hupa |
[plunge net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | na'k'itł'oy | Hupa |
[seine] [gill net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | k'ixaːq' | Hupa |
[A-frame lifting net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | no'k'itiwh | Hupa |
[small net] [wedge] |
N/A | N/A | ||
TOOL | obsidian | tseːl-nehwaːn | Hupa |
[red obsidian] |
N/A | N/A | ||
TOOL | obsidian | tseː-wahł-teːl | Hupa |
[flat] [round obsidian rock] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | tseːlnehwaːn | Hupa |
[red] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | xehł | Hupa |
[load (in a basket)] [pack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | ła'-xeːl | Hupa |
[basketfull] [load] [one basketfull] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | miłtoːy | Hupa |
[modern pot] [bucket] [any basket lartge enough to cook in] [pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | łiwhin | Hupa |
[paint] [black paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | q'ay'nehs | Hupa |
[painted marks on the face of body] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | aːk'iwilaw | Hupa |
[book] [writing] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pillow | k'eːtseː'ił'ul | Hupa |
[wooden headrest] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | king'aːgyaːn | Hupa |
[(traditional) pipe for smoking tobacco] [pipe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | q'ay'-teːl | Hupa |
[shallow pan or plate] [pan] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | me'-ky'aːn | Hupa |
[cups] [plates] [and other dishes one eats from] |
N/A | N/A | ||
TOOL | quiver | tehł-na'we | Hupa |
[quiver] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide | dichwil | Hupa |
[tanned buckskin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rawhide bag | dichwil-tehmil | Hupa |
[tanned hide sack] [gunny sack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | k'iwidits | Hupa |
[twine] [rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | isdits' | Hupa |
[light rope] [string] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | tł'ohł | Hupa |
[packtrap] [strap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | scraper | mił-ch'iwol | Hupa |
[scraper for hide] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | naːk'iwilqot' | Hupa |
[snare] [slim stick stuck in the ground and bend over] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | dahwid'aːn | Hupa |
[deer-snaring station] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snare | k'ixus | Hupa |
[deer snare] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snowshoe | nundul-miyehch'itul' | Hupa |
[snowshoe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sock/linings | maːyehwitaːtł' | Hupa |
[socks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | nahxi-tehs'ay | Hupa |
[two pronged fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | k'ideː-kin' | Hupa |
[carved elk-horn spoon used by men] [spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | xosits'mil | Hupa |
[mussel-shell or abalone-shell spoon used by women] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | mił-tehch'ijich | Hupa |
[modern spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | k'iłxaːl | Hupa |
[stretch hide] [he is stretching a freshly skinned hide to dry on a drying frame] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | miq'it-dahky'aːn | Hupa |
[table] [modern table] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | mimł-na'k'iłxut' | Hupa |
[thread] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | minde'iłchwe | Hupa |
[tobacco] [modern tobacco] [cigarette] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | xo'jiminde'iłchwe | Hupa |
[wild native tobacco (Nicotiana bigelowii)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | tobacco | milide'niłchwin | Hupa |
[tobacco (rare)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | towel | mił-wun'dichwit | Hupa |
[towel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | miq'it-k'ixut | Hupa |
[trap] [deadfall trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | mił-yiłkit | Hupa |
[steel trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | noːl'qeːt | Hupa |
[fish trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | wedge | no'k'itiwh-tseː' | Hupa |
[rocks for wedging] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | ma'aːn-ch'itehs'e'n | Hupa |
[window] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'ae | Kato |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrowhead | dûn dai | Kato |
[arrowheads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | tcûc | Kato |
[dust] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | tc lee | Kato |
[sack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tc'ûsts | Kato |
[mill-basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | kī tsae | Kato |
[basket-pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | k'ai t buL | Kato |
[burden basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tc' ga | Kato |
[basket pan] |
N/A | N/A |