Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TOOL | chisel | tsā̀' edè' | Sekani |
[chisel] |
N/A | N/A | ||
TOOL | mitt | lābā̀t | Sekani |
[mitten] [mitts] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | at'į'ą | Sekani |
[narrow stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | stretcher | besdàn | Sekani |
[round stretcher] |
N/A | N/A | ||
TOOL | adze | tceːgwɔ́ | Ts'ets'aut |
[adze] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | kwɔłɛ́ | Ts'ets'aut |
[ashes] [soot] [sparks] |
N/A | N/A | ||
TOOL | awl | ɛtccé | Ts'ets'aut |
[awl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | sciqalɛ́ tsiːɣá | Ts'ets'aut |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | ndeːlɛ́ | Ts'ets'aut |
[bag of cedarbark] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | adä́lɛ | Ts'ets'aut |
[basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | usá | Ts'ets'aut |
[spruce root basket for water] [basket (spruce root basket for water)] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | ats'ə́ːgelɛ | Ts'ets'aut |
[white beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bed | txeːnadɛ́ | Ts'ets'aut |
[bed] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ł'éːəx̱ | Ts'ets'aut |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | diːtranɛ | Ts'ets'aut |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bow (archery) | itx̱ɛ́ | Ts'ets'aut |
[bow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | khɔ dała | Ts'ets'aut |
[fire place] |
N/A | N/A | ||
TOOL | campsite (abandoned) | łikadəbɛ́ | Ts'ets'aut |
[it is empty] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cane | txɛ' | Ts'ets'aut |
[pole for climbing mountains] |
N/A | N/A | ||
TOOL | club, stick | xǎ́'la | Ts'ets'aut |
[club] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dish | ałá | Ts'ets'aut |
[dish of bark] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | atł'áː | Ts'ets'aut |
[dress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | łɣ'aː | Ts'ets'aut |
[woman's dress] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dwelling | k'oː | Ts'ets'aut |
[house] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | khwɔ | Ts'ets'aut |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire drill | tulɛ́ | Ts'ets'aut |
[fire drill] |
N/A | N/A | ||
TOOL | flint | doːudáː | Ts'ets'aut |
[flint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | ex̱ɛ́ | Ts'ets'aut |
[fat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | ts'aká | Ts'ets'aut |
[hat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hat | tssɛːóː | Ts'ets'aut |
[hat of young girl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | kettle | k'aə | Ts'ets'aut |
[kettle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | bɛ́ː | Ts'ets'aut |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | moccasins | tsikáː | Ts'ets'aut |
[moccasins] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | mə́na | Ts'ets'aut |
[net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | tsse | Ts'ets'aut |
[red paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pack / bundle | naagyí | Ts'ets'aut |
[pack] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | txo mɛka ts'náːka | Ts'ets'aut |
[bucket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paint | ł'iyá | Ts'ets'aut |
[black paint] |
N/A | N/A | ||
TOOL | paper | k'ok' | Ts'ets'aut |
[paper] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pipe | qɔːtxéː | Ts'ets'aut |
[pipe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | poker (wooden) | sáa | Ts'ets'aut |
[sticks for drying meat over fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pot | q'úlɛ | Ts'ets'aut |
[pot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | rope | txayɛ́ | Ts'ets'aut |
[rope] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | khɔ | Ts'ets'aut |
[smoke (fire)] [tobacco] [fire] [firewood] |
N/A | N/A | ||
TOOL | snowshoe | es'áː' | Ts'ets'aut |
[snowshoes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spear | łóːkwa | Ts'ets'aut |
[point of spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | łucá | Ts'ets'aut |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | thread | łɣ'oː | Ts'ets'aut |
[bow string] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trail | atxǎ́na | Ts'ets'aut |
[trail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | trap | x̱ɛ | Ts'ets'aut |
[marmot trap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | webbing (of snowshoe) | atsaqá | Ts'ets'aut |
[net of snowshoe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | window | deːnats'ɛ́ | Ts'ets'aut |
[window] [looking glass] |
N/A | N/A | ||
TOOL | arrow | k'ǽ | Chilcotin |
[arrow] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ash | łɛsts'íx | Chilcotin |
[ashes] |
N/A | N/A | ||
TOOL | axe | tθęł | Chilcotin |
[axe] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bag | t'áθ | Chilcotin |
[pouch] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | kats'á́í | Chilcotin |
[willow root basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | basket | tɛnɛł | Chilcotin |
[birch bark basket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bead | k'ɔ́sul | Chilcotin |
[beads] |
N/A | N/A | ||
TOOL | blanket | ts'ɛ́t | Chilcotin |
[blanket] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bottle | lɛbudée | Chilcotin |
[bottle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | bowl | ts'áídaɣíd | Chilcotin |
[bowl] |
N/A | N/A | ||
TOOL | box | dɛtšɛnts'áí | Chilcotin |
[wooden box] |
N/A | N/A | ||
TOOL | camp | kɔ́ntáx | Chilcotin |
[village] |
N/A | N/A | ||
TOOL | charcoal | t'is | Chilcotin |
[charcoal] |
N/A | N/A | ||
TOOL | cup | bidákéx | Chilcotin |
[cup] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dress, garment | tłasɛs | Chilcotin |
[dress] [skirt] |
N/A | N/A | ||
TOOL | dried meat | ɛtθɛ́n θɛ́gɛn | Chilcotin |
[dried meat] |
N/A | N/A | ||
TOOL | drum | dɛldún | Chilcotin |
[drum] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fence | nænɛstł'on | Chilcotin |
[rail fence] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fire | kɔ́n | Chilcotin |
[fire] |
N/A | N/A | ||
TOOL | fork | bɛʔedɛk'įs | Chilcotin |
[fork] |
N/A | N/A | ||
TOOL | grease | tłaɣ | Chilcotin |
[lard] |
N/A | N/A | ||
TOOL | harpoon | dædɛ́n | Chilcotin |
[Indian fish spear] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | sáh | Chilcotin |
[gaff] |
N/A | N/A | ||
TOOL | hook (fish) | džęθ | Chilcotin |
[fish hook] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knife | bilo | Chilcotin |
[knife] |
N/A | N/A | ||
TOOL | knot | ɛłiyɛłtšɔ́d | Chilcotin |
[knot] |
N/A | N/A | ||
TOOL | matches | dík'ę́x | Chilcotin |
[match] |
N/A | N/A | ||
TOOL | needle | aɣagį́x | Chilcotin |
[needle] |
N/A | N/A | ||
TOOL | net / water snare | łoɣombįł | Chilcotin |
[gill net] |
N/A | N/A | ||
TOOL | ochre | dɛldɛl | Chilcotin |
[red] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pail | nosáí | Chilcotin |
[pail] |
N/A | N/A | ||
TOOL | pin | dælʔuł | Chilcotin |
[safety pin] |
N/A | N/A | ||
TOOL | plate | ts'áí | Chilcotin |
[plate] |
N/A | N/A | ||
TOOL | sɛt'ǽh | Chilcotin |
[my pocket] |
N/A | N/A | |||
TOOL | roots (hair-like roots) | ɛɣát | Chilcotin |
[root] |
N/A | N/A | ||
TOOL | smoke | łɛt | Chilcotin |
[smoke] |
N/A | N/A | ||
TOOL | soap | lætł'ɛs | Chilcotin |
[bar soap] |
N/A | N/A | ||
TOOL | spoon | káníx | Chilcotin |
[spoon] |
N/A | N/A | ||
TOOL | table | tš'ɛ́dæn | Chilcotin |
[table] |
N/A | N/A |