Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FISH | salmon | taloq | taloq | tʰɑloqʰ | Witsuwit'en |
[sockeye salmon] |
N/A | N/A |
FISH | snake | tl'əɣəs | tl'əɣəs | tɬ'ʔəʁəs | Witsuwit'en |
[snake] |
N/A | N/A |
FISH | trout | łdec | łdec | ɬtec | Witsuwit'en |
[rainbow trout] |
N/A | N/A |
FISH | trout | dəq'ay | dəq'ay | təq'ɑj | Witsuwit'en |
[cutthroat trout] [rainbow trout] |
N/A | N/A |
FISH | trout | sabe | sabe | sɑpe | Witsuwit'en |
[trout] [Dolly Varden] |
N/A | N/A |
FISH | burbot | tusdlozi | tusdlozi | tʰustɬozi | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | frog | tehkāhje | tehkāhje | tʰehkʰāhtʃe | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | gills | łuwe k'àsè' | łuwe k'àsè' | ɬuwe k'àseʔ | Sekani |
[fish gills] |
N/A | N/A |
FISH | grayling | dask'įhje | dask'įhje | task'ĩhtʃe | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | roe | ask'wè' | ask'wè' | ask'weʔ | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | salmon | tālu | tālu | tʰālu | Sekani |
[kokanee salmon] [salmon] |
N/A | N/A |
FISH | scales | mat'udzè' | mat'udzè' | mat'utseʔ | Sekani |
[its scales] |
N/A | N/A |
FISH | snake | gu chow | gu chow | ku tʃʰow | Sekani |
[snake] |
N/A | N/A |
FISH | snake | tl'àghash | tl'àghash | tɬ'àɣaʃ | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | sucker | dasdali | dasdali | tastali | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | sucker | gusbay | gusbay | kuspaj | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | trout | chābā | chābā | tʃʰāpā | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | trout | bìdi | bìdi | pìti | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | trout | dak'ā̀yi | dak'ā̀yi | tak'ā̀ji | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | uchizį | uchizį | utʃʰizĩ | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | łuwe dak'ali | łuwe dak'ali | ɬuwe tak'ali | Sekani | N/A | N/A | |
FISH | whitefish | usts'anį | usts'anį | usts'anĩ | Sekani |
[roundmouth (variety of whitefish)] |
N/A | N/A |
FISH | clam | nóːɔł tsrə́na | nóːɔł tsrə́na | nóːɔɬ tsrə́na | Ts'ets'aut |
[fresh water clam] |
N/A | N/A |
FISH | cod | łä́ək | łä́ək | ɬä́ək | Ts'ets'aut |
[red cod] |
N/A | N/A |
FISH | cod | tśāq | tśāq | tśāq | Ts'ets'aut |
[codfish] |
N/A | N/A |
FISH | female fish | eːk'óː | eːk'óː | eːkʔóː | Ts'ets'aut |
[female fish] |
N/A | N/A |
FISH | fish | ło' | ło' | ɬoʔ | Ts'ets'aut |
[fish] |
N/A | N/A |
FISH | fish tail | łutcɛ' | łutcɛ' | ɬutʃɛʔ | Ts'ets'aut |
[tail of fish] |
N/A | N/A |
FISH | frog | ts'alɛ́ | ts'alɛ́ | tsʔalɛ́ | Ts'ets'aut |
[frog] |
N/A | N/A |
FISH | halibut | tsɣáːla | tsɣáːla | tsɣáːla | Ts'ets'aut |
[halibot] |
N/A | N/A |
FISH | herring | xáːu | xáːu | xáːu | Ts'ets'aut |
[herring] |
N/A | N/A |
FISH | lizard | atsuwulɛ́ː | atsuwulɛ́ː | atsuwulɛ́ː | Ts'ets'aut |
[lizard] |
N/A | N/A |
FISH | male fish | xidɛ | xidɛ | xidɛ | Ts'ets'aut |
[male fish] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | łebɛ́ | łebɛ́ | ɬebɛ́ | Ts'ets'aut |
[salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | q'áwux̱á | q'áwux̱á | qʔáwux̱á | Ts'ets'aut |
[bastard sockeye salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | kałubɛ́ | kałubɛ́ | kaɬubɛ́ | Ts'ets'aut |
[cohoes salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | déːila | déːila | déːila | Ts'ets'aut |
[dog salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | tsxaːlá | tsxaːlá | tsxaːlá | Ts'ets'aut |
[humpback salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | deky'áne | deky'áne | dekʲʔáne | Ts'ets'aut |
[sockeye salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | kya | kya | kʲa | Ts'ets'aut |
[spring salmon] |
N/A | N/A |
FISH | snake | za | za | za | Ts'ets'aut |
[snake] |
N/A | N/A |
FISH | trout | acán | acán | acán | Ts'ets'aut |
[steelhead trout] |
N/A | N/A |
FISH | trout | tǎsdz | tǎsdz | tǎsdz | Ts'ets'aut |
[trout] |
N/A | N/A |
FISH | fin | bɛnæt | bɛnæt | bɛnæt | Chilcotin |
[fin] |
N/A | N/A |
FISH | fish | łuɣi | łuɣi | ɬʊɣi | Chilcotin |
[fish] |
N/A | N/A |
FISH | gills | bɛk'ɛθ | bɛk'ɛθ | bɛk'ɛθ | Chilcotin |
[gill] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | ts'ɛmæn | ts'ɛmæn | ts'ɛmæn | Chilcotin |
[salmon] |
N/A | N/A |
FISH | scales | bɛgųθ | bɛgųθ | bɛgũθ | Chilcotin |
[scales] |
N/A | N/A |
FISH | snake | tł'oɣwasɛ́n | tł'oɣwasɛ́n | tɬ'oɣʷasɛ́n | Chilcotin |
[snake] |
N/A | N/A |
FISH | trout | dík'ę | dík'ę | dík'ẽ | Chilcotin |
[trout] |
N/A | N/A |
FISH | eel | bealnaʔ | bealnaʔ | bɛːɑːlnɑːʔ | Galice |
[day eel] |
N/A | N/A |
FISH | eel | Łaaškąą | Łaaškąą | Łɑːɑːʃkʰɑ̃ː | Galice |
[night eel] |
N/A | N/A |
FISH | fish | łkwayaa | łkwayaa | ɬkʷʰɑːjɑːɑː | Galice |
[all fish except salmon] [trout] |
N/A | N/A |
FISH | lizard | ʔištalyi | ʔištalyi | ʔɪʃtʰɑːljɪ | Galice |
[lizard] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | łooḱee | łooḱee | ɬoːoːkʰ́ɛːɛː | Galice |
[salmon] |
N/A | N/A |
FISH | snake | łoočoh | łoočoh | ɬoːoːtʃʰoːh | Galice |
[snake] |
N/A | N/A |
FISH | snake | Łaaš | Łaaš | Łɑːɑːʃ | Galice |
[snake] |
N/A | N/A |
FISH | blackfish | geełshᵾn | geełshᵾn | geːɬʃᵾn | Tolowa |
[black snapper] |
N/A | N/A |
FISH | burbot | teehᵾn'ni | teehᵾn'ni | tʰeːhᵾnʔni | Tolowa |
[ling cod] |
N/A | N/A |
FISH | clam | łla'k'waasht'i | łla'k'waasht'i | ɬlɑʔk'wɑːʃt'i | Tolowa |
[abalone] |
N/A | N/A |
FISH | clam | sa'ł'ki | sa'ł'ki | sɑʔɬʔki | Tolowa |
[horseneck clams] |
N/A | N/A |
FISH | crab | ga'shᵾ'sr | ga'shᵾ'sr | gɑʔʃᵾʔsr | Tolowa |
[crab] |
N/A | N/A |
FISH | eel | dᵾshxą | dᵾshxą | dᵾʃxɑ̃ | Tolowa |
[eel] |
N/A | N/A |
FISH | fish | łlu'k | łlu'k | ɬluʔk | Tolowa |
[fish] [salmon] |
N/A | N/A |
FISH | frog | k'weełlenchu | k'weełlenchu | k'weːɬlentʃu | Tolowa |
[frog] |
N/A | N/A |
FISH | halibut | taanį'tełni | taanį'tełni | tʰɑːnĩʔtʰeɬni | Tolowa |
[halibut] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | t'ąąk'ᵾtluuk'i | t'ąąk'ᵾtluuk'i | t'ɑ̃ːk'ᵾtʰluːk'i | Tolowa |
[chinook salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | daasrał | daasrał | dɑːsrɑɬ | Tolowa |
[creek salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | t'ą'deeni | t'ą'deeni | t'ɑ̃ʔdeːni | Tolowa |
[spring salmon] |
N/A | N/A |
FISH | salmon | shiinnaale | shiinnaale | ʃiːnnɑːle | Tolowa |
[summer salmon] |
N/A | N/A |
FISH | snake | ch'ᵾlghał | ch'ᵾlghał | tʃ'ᵾlɣɑɬ | Tolowa |
[rattlesnake] |
N/A | N/A |
FISH | snake | daaghᵾsh | daaghᵾsh | dɑːɣᵾʃ | Tolowa |
[snake] |
N/A | N/A |
FISH | sturgeon | łlᵾm'chu | łlᵾm'chu | ɬlᵾmʔtʃu | Tolowa |
[sturgeon] |
N/A | N/A |
FISH | trout | łla'xwaaschu | łla'xwaaschu | ɬlɑʔxwɑːstʃu | Tolowa |
[trout] |
N/A | N/A |
FISH | turtle, tortoise | ts'eenntelh | ts'eenntelh | ts'eːnntʰeɬ | Tolowa |
[turtle] |
N/A | N/A |
FISH | whitefish | gwa'ra | gwa'ra | gwɑʔrɑ | Tolowa |
[candle fish] |
N/A | N/A |
FISH | fish | łookhɛ | łookhɛ | ɬoːkhɛ | Rogue River |
[fish] |
N/A | N/A |
FISH | fish tail | tšhéela(h) | tšhéela(h) | tʃhéela(h) | Rogue River |
[tail of fish or bird] |
N/A | N/A |
FISH | bullhead, sculpin | sintil | sintil | sɪntʰɪl | Hupa |
[sucker] [bullhead] |
N/A | N/A |
FISH | clam | tehnehsnoy | tehnehsnoy | tʰɛhnɛhsnoj | Hupa |
[mussels] [clam] |
N/A | N/A |
FISH | crab | tehxaːch'e' | tehxaːch'e' | tʰɛhxaːtʃʰʔɛʔ | Hupa |
[crab] [crawfish] [freshwater crab] |
N/A | N/A |
FISH | eel | tł'iwhxaːn | tł'iwhxaːn | tɬ'ɪʍxaːn | Hupa |
[eel] [lamprey] |
N/A | N/A |
FISH | eel | ts'a'kyaːw | ts'a'kyaːw | ts'aʔkʲʰaːw | Hupa |
[small blackish eel] |
N/A | N/A |
FISH | fin | mijiwult'ung' | mijiwult'ung' | mɪtʃɪwʌlt'ʌŋʔ | Hupa |
[its fin] |
N/A | N/A |
FISH | fish | łoːq' | łoːq' | ɬoːq' | Hupa |
[salmon (general term)] [fish] [fish (general term)] [salmon (Oncorhynchus sp.)] |
N/A | N/A |
FISH | fish | tohnaːy | tohnaːy | tʰohnaːj | Hupa |
[general term for all edible water creatures] [eels] |
N/A | N/A |