Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FISH | snake | michàdīzhììzhí | michàdīzhììzhí | mitʃʰàtīzhììzhí | Tsuut'ina |
[rattlesnake] |
N/A | N/A |
FISH | turtle, tortoise | mínìsgónà gūlínì | mínìsgónà gūlínì | mínìskɒ́nà kūlínì | Tsuut'ina |
[turtle] |
N/A | N/A |
FLORA | alder | q'isr | q'isr | qʰʔisr | Deg Xinag |
[red alder (Alnus incana)] |
N/A | N/A |
FLORA | algae | dlot | dlot | tɬoːtʰ | Deg Xinag |
[algae] [any aquatic algae] [floating moss] [free-floating algae] [algae] [algae] |
N/A | N/A |
FLORA | area under tree | ithchax | ithchax | iθtʃʰaːx | Deg Xinag |
[area under a tree] |
N/A | N/A |
FLORA | aspen | t'ighith ded | t'ighith ded | t'iɣiθ teːt | Deg Xinag |
[aspen (Populus tremuloides)] |
N/A | N/A |
FLORA | aspen | t'ighith tthadl | t'ighith tthadl | t'iɣiθ tθʰaːtɬ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | bark | q'iyh | q'iyh | q'ij̥ | Deg Xinag |
[birch] [birchbark] [birch bark] [birch (Betula papyrifera)] |
N/A | N/A |
FLORA | bark | q'iylgguddh | q'iylgguddh | q'ijlqutθ | Deg Xinag |
[second growth birch bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark peeled | gilotr'ey | gilotr'ey | kiloːtr'eːj | Deg Xinag |
[peeled spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, inner | gilotong | gilotong | kiloːtʰoːŋ | Deg Xinag |
[inner spruce bark] |
N/A | N/A |
FLORA | bark, outer | gilot'edz | gilot'edz | kiloːt'eːts | Deg Xinag |
[outer bark] [cottonwood or spruce] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | vens | vens | veːns | Deg Xinag |
[beans] |
N/A | N/A |
FLORA | beans | vinits | vinits | vinitsʰ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | bearberry, kinnikinnick | gezrimay gaga' | gezrimay gaga' | keːzrimaːj kaːkaːʔ | Deg Xinag |
[mountain bearberry (Arctostaphylos alpina)] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, dried | oghe gag | oghe gag | oːɣeː kaːk | Deg Xinag |
[old shriveled berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | ginle | ginle | kinleː | Deg Xinag |
[unripe berries] |
N/A | N/A |
FLORA | berries, unripe | yidiniliq'ul | yidiniliq'ul | jitiniliqʰʔul | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | berry | gag | gag | kaːk | Deg Xinag |
[berry] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | gidze gaga' | gidze gaga' | kitseː kaːkaːʔ | Deg Xinag |
[baneberry (Actaea rubra)] |
N/A | N/A |
FLORA | berry (type) | iliy gaga' | iliy gaga' | ilij kaːkaːʔ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | birch | q'iyh zring | q'iyh zring | qʰʔij̥ zriŋ | Deg Xinag |
[black birch] |
N/A | N/A |
FLORA | blackberry, crowberry | niłanht'asr | niłanht'asr | niɬaːn̥t'aːsr | Deg Xinag |
[blackberry (Empetrum nigrum)] [crowberry] |
N/A | N/A |
FLORA | bluebell | ggath dhaggi dathdloy | ggath dhaggi dathdloy | qaːθ ðaːqi taːθtɬoːj | Deg Xinag |
[bluebell (Mertensia paniculata)] |
N/A | N/A |
FLORA | blueberry | niłyagh | niłyagh | niɬjaːɣ | Deg Xinag |
[blueberry] [potatoes] [blueberry (Vaccinium uliginosum)] |
N/A | N/A |
FLORA | bough | ts'ivi'il | ts'ivi'il | ts'iviʔil | Deg Xinag |
[spruce bough] |
N/A | N/A |
FLORA | branch | gitthe' | gitthe' | kitθʰeːʔ | Deg Xinag |
[branches] |
N/A | N/A |
FLORA | bunchberry | shinux geg | shinux geg | ʃinux keːk | Deg Xinag |
[bunchberry (Cornus canadensis)] |
N/A | N/A |
FLORA | burl | dichigitlvit | dichigitlvit | titʃʰikitɬ'vitʰ | Deg Xinag |
[burl] |
N/A | N/A |
FLORA | cambium | gałtim | gałtim | kaːɬtʰim | Deg Xinag |
[willow cambium] |
N/A | N/A |
FLORA | chamomile | tthogiqay tthigidray | tthogiqay tthigidray | tθʰoːkiqʰaːj tθʰikitraːj | Deg Xinag |
[chamomile] [pineapple weed (Matricaria matricarioides)] |
N/A | N/A |
FLORA | cone | dixloghidingitl | dixloghidingitl | tixloːɣitiŋitɬ' | Deg Xinag |
[spruce cone] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | t'ighith | t'ighith | t'iɣiθ | Deg Xinag |
[cottonwood] [aspen] [cottonwood] [aspen] [balsam poplar (Populus balsamifera)] |
N/A | N/A |
FLORA | cottonwood | tthetoy | tthetoy | tθʰeːtʰoːj | Deg Xinag |
[arctic cotton] [cotton on cottonwood] [fireweed] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | dinathdloy | dinathdloy | tinaːθtɬoːj | Deg Xinag |
[high-bush cranberry (Viburnum edule)] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | niłtiy gaga' | niłtiy gaga' | niɬtʰij kaːkaːʔ | Deg Xinag |
[bog cranberry (Oxycoccus microcarpus)] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | ninhtl'it | ninhtl'it | nin̥tɬ'ʔitʰ | Deg Xinag |
[low-bush cranberry (Vaccinium vitis-idaea)] |
N/A | N/A |
FLORA | cranberry | tr'onihay | tr'onihay | tr'oːnihaːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | currant, black | gag veda | gag veda | kaːk veːtaː | Deg Xinag |
[black currant (Ribes hudsonianum)] |
N/A | N/A |
FLORA | currant, red | nondiney | nondiney | noːntineːj | Deg Xinag |
[red currant (Ribes triste)] |
N/A | N/A |
FLORA | drift wood | niłtedilay | niłtedilay | niɬtʰeːtilaːj | Deg Xinag |
[driftwood] |
N/A | N/A |
FLORA | edible plant | tr'ałdal | tr'ałdal | tr'aːɬtaːl | Deg Xinag |
[wild parsley (?)] |
N/A | N/A |
FLORA | fern | xutl'ighił'oy | xutl'ighił'oy | xutɬ'ʔiɣiɬʔoːj | Deg Xinag |
[fern (various)] [fern root] |
N/A | N/A |
FLORA | fireweed | triłqaquth | triłqaquth | trʰiɬqʰaːqʰuθ | Deg Xinag |
[fireweed (Epilobium angustifolium)] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | gag yeg | gag yeg | kaːk jeːk | Deg Xinag |
[blooming berries] |
N/A | N/A |
FLORA | flowers | git'on' yeg | git'on' yeg | kit'oːnʔ jeːk | Deg Xinag |
[flower] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | engan xigigag | engan xigigag | eːŋaːn xikikaːk | Deg Xinag |
[fruit] |
N/A | N/A |
FLORA | fruit | dinadzigh ggingh | dinadzigh ggingh | tinaːtsiɣ qiŋ̥ | Deg Xinag |
[dry apples] |
N/A | N/A |
FLORA | grass | gidingidz | gidingidz | kitiŋits | Deg Xinag |
[grass (Gramineae)] |
N/A | N/A |
FLORA | horsetail, snake grass | tixgeg | tixgeg | tʰixkeːk | Deg Xinag |
["mouseberry" (Equisetum spp.)] [horsetail] |
N/A | N/A |
FLORA | horsetail, snake grass | xititl'ighog | xititl'ighog | xitʰitɬ'ʔiɣoːk | Deg Xinag |
[jointed grass] [horsetail (Equisetum spp.)] |
N/A | N/A |
FLORA | Hudson's Bay tea, labrador tea, swamp tea | giliq'uyh | giliq'uyh | kiliqʰʔuj̥ | Deg Xinag |
[Hudson Bay tea (Ledum palustre)] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper berry | ttha'il gigag | ttha'il gigag | tθʰaːʔil kikaːk | Deg Xinag |
[juniper berries] |
N/A | N/A |
FLORA | juniper plant | ttha'il | ttha'il | tθʰaːʔil | Deg Xinag |
[juniper (Juniperus communis)] |
N/A | N/A |
FLORA | knot (tree) | gitthe' ghoq'at | gitthe' ghoq'at | kitθʰeːʔ ɣoːqʰʔaːtʰ | Deg Xinag |
[knot] |
N/A | N/A |
FLORA | leaf | git'on' | git'on' | kit'oːnʔ | Deg Xinag |
[leafy plant] [leaf] [leaf tobacco] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen | gadey | gadey | kaːteːj | Deg Xinag |
[lichen] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen, rock | tthe aninalyagh sringitl | tthe aninalyagh sringitl | tθʰeː aːninaːljaːɣ sriŋitɬ' | Deg Xinag |
[rock lichens] |
N/A | N/A |
FLORA | lichen, tree | didlang ttheggoy | didlang ttheggoy | titɬaːŋ tθʰeːqoːj | Deg Xinag |
[hairlike spruce lichen (Usnea spp.] [Alectoria spp.)] |
N/A | N/A |
FLORA | mint | tsodzigh | tsodzigh | tsʰoːtsiɣ | Deg Xinag |
[wild mint (?)] |
N/A | N/A |
FLORA | mold | tl'ets | tl'ets | tɬ'ʔeːtsʰ | Deg Xinag |
[mold] [mold] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | nuq sringitl | nuq sringitl | nuqʰ sriŋitɬ' | Deg Xinag |
[upland moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss | sringitl | sringitl | sriŋitɬ' | Deg Xinag |
[moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, red | sringitl q'izr | sringitl q'izr | sriŋitɬ' qʰʔizr | Deg Xinag |
[red moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, water | tax ngan' | tax ngan' | tʰaːx ŋaːnʔ | Deg Xinag |
[swamp moss] |
N/A | N/A |
FLORA | moss, water | taxsringitl | taxsringitl | tʰaːxsriŋitɬ' | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | moss, white | sringitl q'uł | sringitl q'uł | sriŋitɬ' qʰʔuɬ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
FLORA | mushroom | vits'in' dinalo' iłjit | vits'in' dinalo' iłjit | vits'inʔ tinaːloːʔ iɬtʃitʰ | Deg Xinag |
[mushroom] |
N/A | N/A |
FLORA | mushroom, puffball | yixgitsiy nołchidl | yixgitsiy nołchidl | jixkitsʰij noːɬtʃʰitɬ | Deg Xinag |
[puffball] |
N/A | N/A |
FLORA | nettle | xułts'eg | xułts'eg | xuɬts'eːk | Deg Xinag |
[nettle (Urtica gracilis)] |
N/A | N/A |
FLORA | parasite (plant) | dilodroyh | dilodroyh | tiloːtroːj̥ | Deg Xinag |
[witch's broom' clump in spruce tree] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | dzax tl'iyh | dzax tl'iyh | tsaːx tɬ'ʔij̥ | Deg Xinag |
[soft pitch] [soft spruce pitch] |
N/A | N/A |
FLORA | pitch | q'alnig | q'alnig | qʰʔaːlnik | Deg Xinag |
[spruce pitch] |
N/A | N/A |