| Domain | Concept | Source Orthography |
Stem | IPA (regex) | Language | Source Gloss(es) (hover for source) |
Literal Gloss | Morph |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FLORA | pitch | q'alnig dzax | q'alnig dzax | qʰʔaːlnik tsaːx | Deg Xinag |
[hard spruce pitch] |
N/A | N/A |
| FLORA | pitch | viq'alnig tl'iyh | viq'alnig tl'iyh | viqʰʔaːlnik tɬ'ʔij̥ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
| FLORA | plums | engan xigixisrghed | engan xigixisrghed | eːŋaːn xikixisrɣeːt | Deg Xinag |
[prunes] |
N/A | N/A |
| FLORA | punk, hard bracket fungi | gididziyh | gididziyh | kititsij̥ | Deg Xinag |
[black hard punk on birch (used for fire starter)] |
N/A | N/A |
| FLORA | punk, hard bracket fungi | ngidinołt'oy | ngidinołt'oy | ŋitinoːɬt'oːj | Deg Xinag |
[fungus] [punk] |
N/A | N/A |
| FLORA | punk, hard bracket fungi | nigidinołt'oy gguy | nigidinołt'oy gguy | nikitinoːɬt'oːj quj | Deg Xinag |
[hard gray fungus] |
N/A | N/A |
| FLORA | punk, hard bracket fungi | nigidinołt'oy q'ul | nigidinołt'oy q'ul | nikitinoːɬt'oːj qʰʔul | Deg Xinag |
[white fungus] |
N/A | N/A |
| FLORA | punk, hard bracket fungi | nigidinołt'oy vigiłiggi | nigidinołt'oy vigiłiggi | nikitinoːɬt'oːj vikiɬiqi | Deg Xinag |
[gray-white fungus] |
N/A | N/A |
| FLORA | punk, hard bracket fungi | q'iyh aneloy | q'iyh aneloy | qʰʔij̥ aːneːloːj | Deg Xinag | N/A | N/A | |
| FLORA | pussy willow | q'ololeg | q'ololeg | qʰʔoːloːleːk | Deg Xinag |
[pussy willow] |
N/A | N/A |
| FLORA | raspberry | dondiggiy | dondiggiy | toːntiqij | Deg Xinag |
[raspberry (Rubus idaeus)] |
N/A | N/A |
| FLORA | roots | giggaddh | giggaddh | kiqaːtθ | Deg Xinag |
[tree roots] |
N/A | N/A |
| FLORA | roots | xuyh | xuyh | xuj̥ | Deg Xinag |
[root] [roots] |
N/A | N/A |
| FLORA | rose | xusr dichin | xusr dichin | xusr titʃʰin | Deg Xinag |
[rose (Rosa acicularis)] |
N/A | N/A |
| FLORA | rose hip | xisrghed | xisrghed | xisrɣeːt | Deg Xinag |
[rose hips] |
N/A | N/A |
| FLORA | salmonberry, cloudberry | dondhi'on | dondhi'on | toːnðiʔoːn | Deg Xinag |
[cloudberry (Rubus chamaemorus)] [salmonberry] |
N/A | N/A |
| FLORA | sap | q'ingitl | q'ingitl | qʰʔiŋitɬ' | Deg Xinag |
[birch or cottonwood sap] [sap] |
N/A | N/A |
| FLORA | sedge | tl'ux | tl'ux | tɬ'ʔux | Deg Xinag |
[sedge] [sedge (Cyperaceae)] |
N/A | N/A |
| FLORA | sedge | tl'ux chux | tl'ux chux | tɬ'ʔux tʃʰux | Deg Xinag |
[large sedge] |
N/A | N/A |
| FLORA | sedge | tl'ux vidz | tl'ux vidz | tɬ'ʔux vits | Deg Xinag |
[wide sedge] |
N/A | N/A |
| FLORA | seed | vits'ir xunołyal | vits'ir xunołyal | vits'ir xunoːɬjaːl | Deg Xinag |
[seeds] |
N/A | N/A |
| FLORA | sorrel | xołtthil k'idz | xołtthil k'idz | xoːɬtθʰil k'its | Deg Xinag |
[sour dock] |
N/A | N/A |
| FLORA | spruce | didlang | didlang | titɬaːŋ | Deg Xinag |
[spruce] [spruce (Picea spp.)] |
N/A | N/A |
| FLORA | spruce | didlang ded | didlang ded | titɬaːŋ teːt | Deg Xinag |
[long thin spruce tree] |
N/A | N/A |
| FLORA | spruce | didlang k'idz | didlang k'idz | titɬaːŋ k'its | Deg Xinag |
[jack spruce] |
N/A | N/A |
| FLORA | strawberry | ngin' qotl | ngin' qotl | ŋinʔ qʰoːtɬ' | Deg Xinag |
[nagoonberry (Rubus arcticus)] |
N/A | N/A |
| FLORA | stump | gichin | gichin | kitʃʰin | Deg Xinag |
[stump] |
N/A | N/A |
| FLORA | tamarack | tot'ighiddh | tot'ighiddh | tʰoːt'iɣitθ | Deg Xinag |
[tamarack] [larch (Larix laricina)] |
N/A | N/A |
| FLORA | tree | ttheyan' | ttheyan' | tθʰeːjaːnʔ | Deg Xinag |
[thickly limbed tree] |
N/A | N/A |
| FLORA | trunk | gidichin | gidichin | kititʃʰin | Deg Xinag |
[trunk] [stem] [standing dead tree] |
N/A | N/A |
| FLORA | tussock | nichingiyatth | nichingiyatth | nitʃʰiŋijaːtθʰ | Deg Xinag |
[hummock] [niggerhead] [tussock] |
N/A | N/A |
| FLORA | vegetables | nalyagh | nalyagh | naːljaːɣ | Deg Xinag |
[vegetables] [potatoes] |
N/A | N/A |
| FLORA | vegetation | nołyal | nołyal | noːɬjaːl | Deg Xinag |
[vegetation] |
N/A | N/A |
| FLORA | water lily | vichingadh ethog | vichingadh ethog | vitʃʰiŋaːð eːθoːk | Deg Xinag |
[yellow pond lily (Nuphar polysepalum)] |
N/A | N/A |
| FLORA | water lily | xałt'oddh | xałt'oddh | xaːɬt'oːtθ | Deg Xinag | N/A | N/A | |
| FLORA | wild celery, cow parsnip | dichiyedim | dichiyedim | titʃʰijeːtim | Deg Xinag |
[cow parsnip ?] [wild celery (Heracleum lanatum)] |
N/A | N/A |
| FLORA | wild onion, chive | xudiniłgheg | xudiniłgheg | xutiniɬɣeːk | Deg Xinag |
[wild onion (Allium schoenoprasum)] |
N/A | N/A |
| FLORA | wild onion, chive | viyił giłvadr | viyił giłvadr | vijiɬ kiɬvaːtr | Deg Xinag |
[onions] |
N/A | N/A |
| FLORA | wild rhubard | xołtthil | xołtthil | xoːɬtθʰil | Deg Xinag |
[wild rhubarb (Polygonum alaskanum)] |
N/A | N/A |
| FLORA | wild rice | xiyinathdloy | xiyinathdloy | xijinaːθtɬoːj | Deg Xinag |
[Indian rice (Fritillaria camschatcensis)] |
N/A | N/A |
| FLORA | wild tubers, "Indian potato" | xathdloy | xathdloy | xaːθtɬoːj | Deg Xinag |
[Indian potato (Hedysarum alpinum)] |
N/A | N/A |
| FLORA | wild tubers, "Indian potato" | galdofeliq | galdofeliq | kaːltoːfeːliqʰ | Deg Xinag |
[potatoes] |
N/A | N/A |
| FLORA | willow | ginetth'igh | ginetth'igh | kineːtθ'iɣ | Deg Xinag |
[diamond willow] |
N/A | N/A |
| FLORA | willow | q'elgesr | q'elgesr | qʰʔeːlkeːsr | Deg Xinag |
[young willow] |
N/A | N/A |
| FLORA | willow | q'iy chux | q'iy chux | qʰʔij tʃʰux | Deg Xinag |
[big willow] [large willow] |
N/A | N/A |
| FLORA | willow | q'iyltridr | q'iyltridr | qʰʔijltrʰitr | Deg Xinag | N/A | N/A | |
| FLORA | willow | tixet'an q'uy | tixet'an q'uy | tʰixeːt'aːn qʰʔuj | Deg Xinag |
[willow found up Innoko River] |
N/A | N/A |
| FLORA | willow | tr'itl | tr'itl | tr'itɬ' | Deg Xinag |
[willow (Salix spp.)] |
N/A | N/A |
| FLORA | willow | tr'itl q'eg | tr'itl q'eg | tr'itɬ' qʰʔeːk | Deg Xinag |
[red-barked willow with long leaves] |
N/A | N/A |
| FLORA | willow | tr'itl q'izr | tr'itl q'izr | tr'itɬ' qʰʔizr | Deg Xinag |
[red willow] |
N/A | N/A |
| FLORA | willow | vit'on' ded | vit'on' ded | vit'oːnʔ teːt | Deg Xinag |
[longleaf willow] |
N/A | N/A |
| FLORA | windfall tree | dine'oy | dine'oy | tineːʔoːj | Deg Xinag |
[windfall tree] |
N/A | N/A |
| FLORA | wood | tritr | tritr | trʰitrʰ | Deg Xinag |
[firewood] |
N/A | N/A |
| FLORA | wood, dry | didhigging | didhigging | tiðiqiŋ | Deg Xinag |
[dry wood] |
N/A | N/A |
| FLORA | wood, dry | tetridr | tetridr | tʰeːtrʰitr | Deg Xinag |
[dry trees in water] |
N/A | N/A |
| FLORA | wood, green | didilang | didilang | titilaːŋ | Deg Xinag |
[green wood] |
N/A | N/A |
| FLORA | wood, hard | gguyh | gguyh | quj̥ | Deg Xinag |
[hard wood] [hard wood] |
N/A | N/A |
| FLORA | wood, rotten | dichigiyixtron | dichigiyixtron | titʃʰikijixtrʰoːn | Deg Xinag |
[half-rotten wood] |
N/A | N/A |
| FLORA | wood, rotten | dighiłjid | dighiłjid | tiɣiɬtʃit | Deg Xinag |
[rotten wood] |
N/A | N/A |
| FLORA | wood, rotten | srix dighiłjid | srix dighiłjid | srix tiɣiɬtʃit | Deg Xinag | N/A | N/A | |
| FLORA | wormwood | tthidałtl'uxgi | tthidałtl'uxgi | tθʰitaːɬtɬ'ʔuxki | Deg Xinag |
[worm wood (Artemisia tilesii and possibly other related spp.)] |
N/A | N/A |
| FLORA | alder | kk'es | kk'es | q'es | Koyukon |
[alder] |
N/A | N/A |
| FLORA | alder | kk'es dugge' | kk'es dugge' | q'es tʊqeʔ | Koyukon |
[thicket of mountain alders] |
N/A | N/A |
| FLORA | alder | kk'ʉykk'eze | kk'ʉykk'eze | q'ɔjq'eze | Koyukon |
[willow with red bark (Salix sp.] [alder (Alnus sp.)] [red-osier dogwood (Cornus stolonifera)] [possibly Salix arbusculoides)] |
N/A | N/A |
| FLORA | area under tree | ełkeeyeh | ełkeeyeh | eɬkʰijeχ | Koyukon |
[area under a standing tree] |
N/A | N/A |
| FLORA | area under tree | tlee eł taa | tlee eł taa | tɬʰi eɬ tʰa | Koyukon |
[area under spruce tree] |
N/A | N/A |
| FLORA | aspen | t'egheł | t'egheł | t'eʁeɬ | Koyukon |
[cottonwood] [balsam poplar (Populus balsamifera)] [quacking aspen (Populus tremuloides)] [balsam poplar] |
N/A | N/A |
| FLORA | aspen | t'egheł kk'ooge' | t'egheł kk'ooge' | t'eʁeɬ q'ukeʔ | Koyukon | N/A | N/A | |
| FLORA | aspen | t'egheł zooze' | t'egheł zooze' | t'eʁeɬ zuzeʔ | Koyukon |
[small sry standing aspen] |
N/A | N/A |
| FLORA | bark | k'elot'oodze' | k'elot'oodze' | k'elɒt'utseʔ | Koyukon |
[detached tree bark] |
N/A | N/A |
| FLORA | bark | kk'eeyh | kk'eeyh | q'ix | Koyukon |
[birchbark] [outer birchbark] [birch tree (Betula papyrifera)] [roofing material] |
N/A | N/A |
| FLORA | bark | kk'eeyh łeł | kk'eeyh łeł | q'ix ɬeɬ | Koyukon |
[birchbark] |
N/A | N/A |
| FLORA | bark | kk'es lot'oodze' | kk'es lot'oodze' | q'es lɒt'utseʔ | Koyukon |
[alder bark] |
N/A | N/A |
| FLORA | bark | t'egheł lot'oodze' | t'egheł lot'oodze' | t'eʁeɬ lɒt'utseʔ | Koyukon |
[cottonwood bark] |
N/A | N/A |
| FLORA | bark peeled | ch'elots'eeyh | ch'elots'eeyh | tʃ'elɒts'ix | Koyukon |
[peeled spruce bark] |
N/A | N/A |
| FLORA | bark, inner | ch'elotone' | ch'elotone' | tʃ'elɒtʰɒneʔ | Koyukon |
[inner bark of willow] |
N/A | N/A |